Eine Reise zurück in die Vergangenheit ist ein faszinierendes Erlebnis. Hier gelingt sie mit der Neuauflage des ersten Bandes der Krimireihe mit Armand Gamache. Es handelt sich nicht um irgend eine Krimireihe, sondern um DEN kanadischen Ermittler schlechthin. Das Buch selbst ist größer als das klassische Taschenbuchformat. Das Schriftbild daher großzügiger und lesefreundlicher. Es ist ein Upgrade im Vergleich zur alten Taschenbuchausgabe.
Man könnte denken, es sei sinnvoll, mit diesem ersten Band der Reihe zu beginnen. Mir selbst ging es allerdings so, dass ich mit dem aktuell neu erschienenen Band "Hinter den Kiefern" gestartet bin (ich hatte zuvor allerdings schon mal etwas aus der Reihe gelesen). Dort agiert die fertige Romanfigur. Ein Charakter, der sich mit seinem gesamten Beziehungsumfeld über viele Jahre hinweg entwickelt hat zu dem, was ihn in Vollendung ausmacht, beschrieben in der Sprache einer routinierten, erfahrenen Autorin.
Im ersten Buch der Reihe (Das Dorf in den roten Wäldern), erlebt man die Geschichte vollkommen anders. Hier trifft man auf Charaktere, die von ihren vorgegebenen Strukturen her schon erkennbar sind, aber sie haben noch nicht mit all ihrer Selbstverständlichkeit ins Romanleben gefunden wie die am Ende der Serie erwachsenen, geradezu lebendig gewordenen Charaktere. Auch die Sprache selbst ist die Sprache der ersten Schritte einer Autorin, einerseits sprunghafter, andererseits aber auch lebendiger, vielleicht wäre quicklebendig das treffende Wort. Man kann man den Stil der Autorin bereits erkennen. Ihren Sprachwitz, ihren Mut zum Bildlichen - man könnte bemängeln, sie erzähle zu viel über ihre Charaktere, sie spreche das aus, was sie im Laufe der Zeit gelernt hat zu zeigen. Und gerade das, was als Kritik formuliert werde könnte, macht einen der Reize des Erkennens aus. Man erfährt, was die Autorin gesehen hat als sie ihr Romanuniversum erfunden hat und vergleicht es unwillkürlich mit dem, was sich im Lauf der Jahre aus diesen gewollten Wurzeln entwickelt hat.
Gleichgültig, ob man sich das zuletzt erschienene Buch zuerst gönnt und dann zurück zum Anfang der Krimiserie springt oder chronologisch vorgeht, die Welt im Jahr 2005 der kanadischen Erstausgabe wird offensichtlich von anderen Themen dominiert als dies aktuell der Fall ist. Damals lagen die intensiven Auseinandersetzungen über die Frage einer mögliche Abtrennung der französisch sprechenden Landesteile von Kanada nicht lange zurück und die Wahrnehmungen der sprachlich und kulturell gepflegten Unterschiede ist im Roman allgegenwärtig, denn die Auseinandersetzungen haben Wunden bei den englischsprachigen Kanadiern hinterlassen, die ihrerseits immer noch in vielen Fällen ihre königstreuen englischen Wurzeln und ihrem Rückzug aus den naheliegenden USA nach dem US-Unabhängigkeitskrieg nicht vergessen haben. Umso erstaunlicher ist das Auftreten von Gamache. Einerseits vollendet im französischen Milieu zu Hause, andererseits spricht er englisch, als würde er der englischen Oberschicht entstammen. Um das Bild zu vollenden: Natürlich trägt er einen Burberry.
Er ist der Chef der Mordkommission von Quebec, seit 12 Jahren wurde er nicht befördert, und er ist kein Selbstdarsteller, sondern ein zutiefst überzeugter Teamplayer, ein Herz und eine Seele mit seiner Ehefrau, mit der er alles teilt und er ist zutiefst freundlich. Dennoch ist er nicht schwach. Die Autorin gibt diese Information - wie so viele andere in ihren Erstlingswerk - dem Leser nachdrücklich mit auf die Entdeckungsreise durch den Mordfall, nachfolgend die Serie und durch den kulturell französisch geprägten Teil Ostkanadas.
Fazit: Es lohnt sich, vom (aktuellen) Ende der Serie zum Anfang zu springen! Es ist ein überraschender Effekt. Und genau so sehr lohnt es sich, die Serie vom Anfang her zu lesen.
Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet or computer – no Kindle device required. Learn more
Read instantly on your browser with Kindle Cloud Reader.
Using your mobile phone camera, scan the code below and download the Kindle app.
![Das Dorf in den roten Wäldern: Der erste Fall für GAMACHE (Ein Fall für Gamache 1) (German Edition) by [Louise Penny, Andrea Stumpf, Gabriele Werbeck]](https://m.media-amazon.com/images/I/51XRl52NHvL._SY346_.jpg)
Follow the Author
Something went wrong. Please try your request again later.
| Amazon Price | New from | Used from |
|
Audible Audiobook, Unabridged
"Please retry" |
$0.00
| Free with your Audible trial | |
|
Audio CD, Audiobook
"Please retry" | $35.52 | — |
New children's books bundles!
Book bundles for children's growth and development. Shop now
About the author
Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.
Customers who bought this item also bought
Page 1 of 1 Start overPage 1 of 1
Customer reviews
Top reviews from other countries
gvL
Zurück zu den Wurzeln
Reviewed in Germany on 15 February 2019Verified Purchase
Sabine P.
Außergewöhnlich
Reviewed in Germany on 9 March 2019Verified Purchase
Maja
Kaufempfehlung für Bücher von Loise Penny
Reviewed in Germany on 24 December 2021Verified Purchase
Mölleken
Dieses Buch kann ich ohne wenn und aber empfehlen!
Reviewed in Germany on 10 January 2020Verified Purchase
PeJot
Ich bin erstaunt
Reviewed in Germany on 22 January 2022Verified Purchase
