Buying Options

Kindle Price: $9.74
includes tax, if applicable

These promotions will be applied to this item:

Some promotions may be combined; others are not eligible to be combined with other offers. For details, please see the Terms & Conditions associated with these promotions.

Deliver to your Kindle or other device

Deliver to your Kindle or other device

Share <Embed>

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet or computer – no Kindle device required. Learn more

Read instantly on your browser with Kindle Cloud Reader.

Using your mobile phone camera, scan the code below and download the Kindle app.

QR code to download the Kindle App

Enter your mobile phone or email address

Processing your request...

By pressing ‘Send link’, you agree to Amazon's Conditions of Use.

You consent to receive an automated text message from or on behalf of Amazon about the Kindle App at your mobile number above. Consent is not a condition of any purchase. Message and data rates may apply.

In Other Words (Italian Edition) by [Jhumpa Lahiri, Ann Goldstein]

Follow the Author

Something went wrong. Please try your request again later.


In Other Words (Italian Edition) Kindle Edition

4.3 out of 5 stars 519 ratings

Amazon Price
New from Used from
Kindle
$9.74
Audio CD, Audiobook, CD

Kindle Monthly Deals
Kindle Monthly Deals
New deals each month starting at $1.49. Learn more

Product description

Review

"Gorgeous. . . . Lahiri gives us the most unusual of self-portraits." --The New York Times Book Review

"Exquisite. . . . Strikingly honest, lyrical, untouched by sentimentality. . . . The most evocative, unpretentious, astute account of a writing life I have read." --Howard Norman, The Washington Post

"As much a work of poetry as prose. . . . Beautiful." --Minneapolis Star Tribune

"Magnificent. . . . [In Other Words] puts one in the company of a beautiful mind engaged in a sustained and bracing discipline." --Los Angeles Times

"Urgent and raw." --O, The Oprah Magazine

"In Lahiri's hands, these essays and stories become an invaluable insight into the craft of writing not as storytelling but as speaking the self into existence." --San Francisco Chronicle

"A quiet coming of age. . . . Lahiri is a master of language." --Time --This text refers to an alternate kindle_edition edition.

Book Description

From the bestselling Booker Prize shortlisted author: a stunning non-fiction debut, written in Italian: a memoir about her encounters living, speaking and writing in a language not her own - her most intimate, revealing and exciting book to date. --This text refers to an alternate kindle_edition edition.

Product details

  • ASIN ‏ : ‎ B01AJEN2JC
  • Publisher ‏ : ‎ Bloomsbury Publishing; 1st edition (11 February 2016)
  • Language ‏ : ‎ Italian
  • File size ‏ : ‎ 2828 KB
  • Text-to-Speech ‏ : ‎ Enabled
  • Screen Reader ‏ : ‎ Supported
  • Enhanced typesetting ‏ : ‎ Enabled
  • Word Wise ‏ : ‎ Not Enabled
  • Print length ‏ : ‎ 257 pages
  • Customer Reviews:
    4.3 out of 5 stars 519 ratings

About the author

Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

Jhumpa Lahiri was born in London and raised in Rhode Island. Her debut, internationally-bestselling collection, Interpreter of Maladies, won the Pulitzer Prize for fiction, the PEN/Hemingway Award, The New Yorker Debut of the Year award, an American Academy of Arts and Letters Addison Metcalf Award, and a nomination for the Los Angeles Times Book Prize. It was translated into twenty-nine languages. Her first novel, The Namesake, was a New York Times Notable Book, a Los Angeles Times Book Prize finalist, and selected as one of the best books of the year by USA Today and Entertainment Weekly, among other publications. Her second collection, Unaccustomed Earth, was a #1 New York Times bestseller; named a best book of the year by The New York Times Book Review, The Washington Post, and the Los Angeles Times, among others; and the recipient of the Frank O’Connor International Short Story Award. Lahiri was awarded a Guggenheim Fellowship in 2002 and inducted into the American Academy of Arts and Letters in 2012.

Customer reviews

4.3 out of 5 stars
4.3 out of 5
519 global ratings

Review this product

Share your thoughts with other customers

Top review from Australia

Reviewed in Australia on 2 June 2017
Verified Purchase

Top reviews from other countries

TripFiction
4.0 out of 5 stars Memoir and travelogues set across ITALY
Reviewed in the United Kingdom on 31 January 2021
Verified Purchase
Customer image
4.0 out of 5 stars Memoir and travelogues set across ITALY
Reviewed in the United Kingdom on 30 January 2021
Jhumpa first travelled to Italy in 1994, spending a week in Florence with her sister, whilst studying Renaissance architecture in Boston. The love affair was immediate and profound.

‘From the start my relationship with Italy is as auditory as it is visual. Although there aren’t many cars, the city is humming. I’m aware of a sound that I like, of conversations, phrases, words that I hear wherever I go. As if the whole city were a theater in which a slightly restless audience is chatting before the show begins.’

She learns Italian at home for twenty years, but that isn’t enough. She uproots her family to go and live in Rome, where Jhumpa wants to absorb everything possible about the country, its culture, the people and – most profoundly – its language. Even to the exclusion of her other languages, Bengali and English. To the extent that she ultimately thinks in Italian, writing In altre parole in her new language, the Italian text coexisting with the English translation – by Ann Goldstein – when published as In Other Words. Although the journey is a challenging one….

‘When I read in Italian, I feel like a guest, a traveler. Nevertheless, what I’m doing seems a legitimate, acceptable task. When I write in Italian, I feel like an intruder, an impostor. The work seems counterfeit, unnatural. I realise that I’ve crossed over a boundary, that I feel lost, in flight. I’m a complete foreigner.‘

Lahiri’s writing is lyrical, intense, beautifully crafted and stuffed with extraordinarily illuminating phrases and images.

‘Ever since I was a child, I’ve belonged only to my words. I don’t have a country, a specific culture. If I didn’t write, if I didn’t work with words, I wouldn’t feel that I’m present on the earth.’

‘Oddly, I feel more protected when I write in Italian, even though I’m also more exposed. It’s true that a new language covers me, but unlike Daphne (from Ovid’s Metamorphoses) I have a permeable covering, I’m almost without a skin. And although I don’t have a thick bark, I am, in Italian, a tougher, freer writer, who, taking root again, grows in a different way.’

In Other Words is a short book, not much over 100 pages of the English translation, standing opposite Jhumpa’s proud original Italian text. As a lover of languages myself, and the owner of a pathetically small Italian vocabulary, I was excited to read about this brave linguistic adventure. I must admit to feeling slightly disappointed by the end. The book felt a little too academic, perhaps even a little self-indulgent. But that in no way diminishes this immense achievement by a linguistic and literary titan.
Images in this review
Customer image
Customer image
3 people found this helpful
Report abuse
Susannah
5.0 out of 5 stars A fascinating study into the way in which identity can be a matter of linguistic preference
Reviewed in the United Kingdom on 8 May 2019
Verified Purchase
3 people found this helpful
Report abuse
DodgilyArtful
4.0 out of 5 stars I have read all of Ms Lahiri's books and loved them for their dispassionate
Reviewed in the United Kingdom on 6 February 2018
Verified Purchase
2 people found this helpful
Report abuse
RTK
5.0 out of 5 stars exactly as described in very good condition...
Reviewed in the United Kingdom on 20 November 2018
Verified Purchase
One person found this helpful
Report abuse
twinkletoes.
5.0 out of 5 stars A really interesting insight into becoming proficient in a foreign language.
Reviewed in the United Kingdom on 12 May 2019
Verified Purchase
2 people found this helpful
Report abuse